samedi 26 octobre 2013

En route pour Kinshasa!

auf Deutsch...

En route pour Kinshasa!



Nous sommes sur le point de partir à Kinshasa !

Lundi, le 28 octobre nous irons à Genève et mardi aux aurores nous volerons par Bruxelles et Luanda (en Angola) jusqu'à Kinshasa. Nous sommes intéressés et réjouis. Nous avons appris que notre cours de six semaines de novembre-décembre se tiendra dans la maison des hôtes de l'Eglise baptiste et l'hôpital de Ngaliema attenant. c'est dire que nous serons tout proches du fleuve Congo.

En l'état, environ la moitié des participants proviennent des pays voisins: Cameroun, Tschad, Côte d'Ivoire, Tanzanie und Angola. J'aurai donc besoin d'une grande sagesse avec mes co-animateurs, Grégoire et Bylord, pour gérer cette situation!

Nous sommes très reconnaissants aux lectrices et lecteurs de nous accompagner en pensée!

Beatrice et Klaus Völlmin
(trd.: Marc Jeannerat)


lundi 21 octobre 2013

Grâce (suite)
Un tissu de compassion

auf Deutsch...


Un filet de la compassion a été tissé à travers les continents et les multiples personnes engagées avec la jeune Grâce; il a pu "opérer" un miracle au-delà de toute espérance :
Accueil des volontaires du Mercyship à Pointe-Noire L'aumônier Grégoire reconnaissant ! Première consultation sur le bateau
Premiers signes de reconnaissance après l'opération Ça s'améliore
  • A commencer par l’élan qui a poussé le pasteur Grégoire à choisir de devenir l'aumônier de son Département aux Cliniques Universitaires, après qu'il l'ait rencontrée (voir ici et ici.)
  • Puis, une amie suisse, lectrice de ce blog, nous signale que l'Africa Mercyship opère ce type de tumeur.
  • L'équipe de Mercy Ship en Suisse, prend la balle au bond et nous met rapidement en lien avec le bateau
  • Providentiellement l’Africa Mercyship pose l’ancre pour un an au Congo Brazzaville (Pointe- Noire) en août et accepte chaleureusement de risquer l’opération.
  • Le personnel soignant et tous les membres de l'Africa Mercyship donnent le meilleur d’eux-mêmes pour que l’opération réussisse.
  • Tout cela se réalise grâce à tous les donateurs qui soutiennent ce travail à travers le monde.

Le jour venu, en fin août, le pasteur Grégoire accompagne Grâce et sa maman depuis Kinshasa jusqu'à Pointe Noire. Un coup de pouce financier de plusieurs amis lecteurs du blog a rendu possible ce voyage et cet accompagnement.

Pendant les jours d'attente, Grégoire a pu exercer son ministère d'accompagnement spirituel sur le bateau. Et le réseau internet de Mercy Ship fait connaître Grâce auprès de 80'000 amis qui soutiennent ce ministère et qui intercèdent pour elle. Elle devient une star !

L'opération de Grâce a eu lieu sur le bateau le 10 septembre. Le lendemain Grégoire rentre à Kinshasa. Quant à Grâce et sa maman, elles séjournent dans une résidence aménagée et payée par Mery Ship à Pointe-Noire, en attendant les 2 à 3 mois nécessaires pour pouvoir faire une 2ème opération; une greffe osseuse pour sa mâchoire.

C'est pour elle comme une renaissance, après 8 ans de calvaire. Elle aussi a persévéré dans sa confiance en Jésus. La belle jeune fille qu'on avait peine à imaginer auparavant, mais que certains avaient su discerner en elle, se révèle maintenant dans toute sa beauté!

Magnificat !
Lien vers healafrica

dimanche 13 octobre 2013

Kisangani:
premier stage exclusivement africain !



Une étape symbolique importante est franchie en ce moment: un stage de formation en pastorale clinique  (CPT) pour des aumôniers et autres se tient du 17 septembre au 26 octobre 2013 à Kisangani (au coeur de la forêt équatoriale de RDC). Pour la 1ère fois, les trois formateurs sont africains. Les formateurs suisses suivent le cours des choses... à distance, avec attention et reconnaissance.

Les formateurs et les stagiaires: Adrien Mugondo, Adriko Irumu, Alfred Mbuta, Baudouin Kpadyu, Cyrille Ikomba, Daniel Molende, Didier Enguke, Gaspard Mosandja, Jean-Paul Lomame, Joachim Motinda, Remi Bugabuzi, Samuel Aluta et Simon Libendele
Cet article résume les infos et présente des photos envoyées par les stagiaires.
Deux formateurs en formation (Cyrille venu de Kinshasa, et Samuel de Kisangani) animent  cette formation sous la conduite et avec la supervision d'Alfred Mbuta, pour dix aumôniers stagiaires venus des quatre coins de l'immense  Province Orientale.

Ils racontent:

«Voyager en RDC est toujours une aventure, cela ne manque pas lors de nos déplacements vers Kisangani, - un des stagiaires, haut-cadre de l'université d'Uele a fait 600 km de pistes en forêt en moto-taxi, comme 3ème passager sur une même moto; 4 jours en route!- mais finalement, tout s'arrange; et après une réception chez l’Evêque président de l’Église du Christ au Congo, nous nous retrouvons tous à l’hôtel Zongia, un beau cadre pour le genre de nos travaux, à l’apparence d’un couvent catholique. J’admire la nature environnante.

 
Le premier jour, avant midi, les formateurs se sont rendus aux hôpitaux pour rencontrer les médecins, les médecins-directeurs et les directeurs de nursing de l’Hôpital Général et des Cliniques universitaires. Le terrain était déjà bien préparé par Samuel. Bel accueil par les médecins: le chef de zone de santé, et le  médecin-directeur de chacun des deux hôpitaux.
L’après-midi est réservé à la cartographie, et à la visite guidée des hôpitaux. Pour l’Hôpital régional c’est le Directeur du nursing lui-même qui a conduit l’équipe des stagiaires et formateurs dans cette visite. Le médecin responsable de toutes les œuvres médicales de l’Église du Christ au Congo faisait aussi partie de l’équipe. Il a beaucoup favorisé notre accueil auprès des autres médecins.

La deuxième semaine est riche de découvertes tant au niveau des stagiaires que de nous-mêmes, les formateurs. Bon nombre de stagiaires ont perçu le bien-fondé du CPT dans leur travail et leurs expériences de chaque jour; et nous, les formateurs, nous apprécions l’élan de chaque apprenant.
Un écho particulier d'un stagiaire: "J’ai déjà trouvé une nette différence par rapport à ce que je pensais apprendre. Je croyais que je devais «spiritualiser» la maladie et le malade. Or il faut l’assister dans la mesure du possible dans ses besoins. Je comprends donc qu’il me faudrait être derrière les paroles du patient afin de bien le réconforter. Cette formation me permet d’accepter ou d’accueillir les remarques qui me sont faites."

Les déplacements des stagiaires vers les hôpitaux se font en moto-taxis. Il n’y a pas de bus ici. L’avantage est que nous ne connaissons pas d’embouteillage comme à Kinshasa !»

Le responsable Alfred poursuit: «Le programme du cpt de Goma m’a beaucoup inspiré: celui de faire entrer les deux formateurs en formation pleinement dans le bain. Je chemine avec eux à pied égal. Je laisse mes co-animateurs conduire certaines activités, chacun devra s’exercer une, deux ou trois fois pour la même activité. Chacun anime aussi bien que s'il était dans son deuxième cours de co-animation. Je les vois bien posés, souriants, ils luttent pour aller chercher les émotions des stagiaires et arrivent à les faire monter à la surface!!»